Texts
Irish prose litany of Mary
Incoming data
The catalogue entry for this text has not been published as yet. Until then, a selection of data is made available below.
Manuscript witnesses
MS
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 16
incipit: A Muire mor Early Irish prose litany of the Virgin Mary.
p. 74a
Sources
Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.
[ed.] [tr.] Plummer, Charles, Irish litanies: text and translation, Henry Bradshaw Society, 62, London: Henry Bradshaw Society, 1925.
Edition, with English translation, introduction and textual notes. of a selection of Irish litanies.
CELT – edition: <link>
48–51 Edited from LB.
[ed.] Malone, Sylvester, Church history of Ireland: from the Anglo-Norman invasion to the reformation, with succession of bishops down to the present day, 2 vols, vol. 2, 3rd ed., Dublin: M. H. Gill & Son, 1880.
Internet Archive: <link>
268–269 [‘Appendix I’] Edited from LB.
[tr.] Malone, Sylvester, Church history of Ireland: from the Anglo-Norman invasion to the reformation, with succession of bishops down to the present day, 2 vols, vol. 1, 3rd ed., Dublin: M. H. Gill & Son, 1880.
Internet Archive: <link>
113
[tr.] Moran, Patrick F., Essays on the origin, doctrines, and discipline of the early Irish church, Dublin: James Duffy, 1864.
Internet Archive: <link>
224–225 Translation by O'Curry.
